Near-infrared astrometry and photometry of Southern ICRF quasars