Technical challenges in metatranscriptomic studies applied to the bacterial communities of freshwater ecosystems