Estimation of minimal disease prevalence from population genomic data: Application to primary familial brain calcification