Recovery of the Koopman Modes of a Leading-Edge Separated Aerofoil Flow via a Proper Orthogonal Decomposition Rank Reduction