Faint trace of a particle in a noisy Vaidman three-path interferometer