Insight into theory-experiment comparisons of wake measurements in the plasmasphere