Qualitative study to develop processes and tools for the assessment and tracking of African institutions’ capacity for operational health research