Core-level positive-ion and negative-ion fragmentation of gaseous and condensed HCCl3 using synchrotron radiation.