Call and Response: A Time-resolved Study of Chromospheric Evaporation in a Large Solar Flare