Cell biology: Caught in the traffic