Mapping dynamical heterogeneity in structural glasses to correlated fluctuations of the time variables.