Fano-Josephson effect in the junction with DIII-class topological and s-wave superconductors