Long-term repeatability and age-related plasticity of female behaviour in a free-living passerine