Referral to cancer genetic counseling: do migrant status and patients’ educational background matter?