Local Dynamics in DNA by Temperature-Dependent Stokes Shifts of an Intercalated Dye