On the computation of rotating and swirling confined flows with second-moment closure models