Chaperone action of a versatile small heat shock protein from Methanococcoides burtonii, a cold adapted archaeon