Advanced Control of Drug Delivery for In Vivo Health Applications via Highly Biocompatible Self-Assembled Organic Nanoparticles.