Modeling the metamictization of ion bombarded ceramics