Mapping properties of the Hilbert and Fubini–Study maps in Kähler geometry