Damping of cylindrical propagating capillary waves on monolayer-covered surfaces