The impact of lattice vibrations on the macroscopic breathing behavior of MIL-53(Al)