DNA Ligase III Promotes Alternative Nonhomologous End-Joining during Chromosomal Translocation Formation