Social cohesion, social participation and HIV testing among men who have sex with men in Swaziland