Integrated Sensing and Communications Towards Proactive Beamforming in mmWave V2I via Multi-Modal Feature Fusion (MMFF)