A Brøndsted–Rockafellar Theorem for Diagonal Subdifferential Operators