Sorting out language and level: examining the relation between productive vocabulary and category differentiation