Synthesis and Coordination Chemistry of Doubly-Tridentate Tripodal Pyridazine and Pyrimidine-Derived Ligands: Structural Interplay Between M2L and M2L2 (M = Ni and Pd) Complexes and Magnetic Properties of Iron(II) Complexes