Perceptual compensation for differences in speaking style