Stark effect in semiconductor nanocrystals: tight-binding approach