Darius III, Alexander the Great and Babylonian scholarship