Revised Annotations, Sex-Biased Expression, and Lineage-Specific Genes in the Drosophila melanogaster Group