Generation mechanism of friction anisotropy by surface texturing under boundary lubrication