Ligand-Promoted Dimerization of Oligonucleotides Binding Cooperatively to DNA