Flexibility of Steiner trees in uniform orientation metrics