Doublon-holon pairing mechanism via exchange interaction in two-dimensional cuprate Mott insulators