Recommendations for immunocytochemistry in lung cancer typing: An update on a resource‐efficient approach with large‐scale comparative Bayesian analysis