Nanostructured antiferromagnetic spin glass in doped Ge near the insulator–metal transition