DNA methylation is a key mechanism for maintaining monoallelic expression on autosomes