Subpopulation behaviors in lactose metabolism by Streptococcus mutans