Ultracold collisions of mixed atoms in optical dipole trap loaded from a dark magneto-optical trap