On the use of recombination rate coefficients in hydrogen transport calculations