Cr3+ substituted aluminum cobalt ferrite nanoparticles: influence of cation distribution on structural and magnetic properties