Variant XRCC3 implicated in cancer is functional in homology-directed repair of double-strand breaks