Of glaciers and refugia: a decade of study sheds new light on the phylogeography of northwestern North America