Metabolic rate is canalized in the face of variable life history and nutritional environment