Resolving the tension between population health and individual health care.