A new explanation of particle capture in suspension‐ feeding bivalve molluscs