Dye-modified core/shell NaGdF4:Yb,Er@NaYF4 nanoparticles for the detection and irritation assessment of NO2−