Capturing needles in haystacks: a comparison of B-cell receptor sequencing methods